John 19:23 — 21:25
(words in gray are deemed interpolations)
23 Now when the soldiers had impaled Jesus, they took his outer garments and made four parts, for each soldier a part, and the inner garment. But the inner garment was without a seam, being woven from the top throughout its length. 24 Therefore they said to one another: “Let us not tear it, but let us determine by lots over it whose it will be.” This was that the scripture might be fulfilled: “They apportioned my outer garments among themselves, and upon my apparel they cast lots.” And so the soldiers really did these things.
25 By the torture stake of Jesus, however, there were standing his mother and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26 Therefore Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing by, said to his mother: “Woman, see! Your son!” 27 Next he said to the disciple: “See! Your mother!” And from that hour on the disciple took her to his own home.
28 After this, when Jesus knew that by now all things had been accomplished, in order that the scripture might be accomplished he said: “I am thirsty.” 29 A vessel was sitting there full of sour wine. Therefore they put a sponge full of the sour wine upon a hyssop [stalk] and brought it to his mouth. 30 When, now, he had received the sour wine, Jesus said: “It has been accomplished!” and, bowing his head, he delivered up [his] spirit.
31 Then the Jews, since it was Preparation, in order that the bodies might not remain upon the torture stakes on the Sabbath, (for the day of that Sabbath was a great one,) requested Pilate to have their legs broken and the [bodies] taken away. 32 The soldiers came, therefore, and broke the legs of the first [man] and those of the other [man] that had been impaled with him. 33 But on coming to Jesus, as they saw that he was already dead, they did not break his legs. 34 Yet one of the soldiers jabbed his side with a spear, and immediately blood and water came out. 35 And he that has seen [it] has borne witness, and his witness is true, and that man knows he tells true things, in order that YOU also may believe. 36 In fact, these things took place in order for the scripture to be fulfilled: “Not a bone of his will be crushed.” 37 And, again, a different scripture says: “They will look to the One whom they pierced.”
after these things Joseph from Arimathea, who was a disciple of Jesus but a
secret one out of [his] fear of the Jews, requested Pilate that he might take
away the body of Jesus; and Pilate gave him permission. Therefore he came and
took his body away.
also, the man that came to him in the night the first time, came bringing a roll
of myrrh and aloes, about a hundred pounds [of it].
they took the body of Jesus and bound it up with bandages with the spices, just
the way the Jews have the custom of preparing for burial.
at the place where he was impaled there was a garden, and in the garden a new
memorial tomb, in which no one had ever yet been laid.
then, on account of the preparation of the Jews, they laid Jesus, because the
memorial tomb was nearby.
20 On the first day of the week Mary Magdalene came to the memorial tomb early, while there was still darkness, and she beheld the stone already taken away from the memorial tomb. 2 Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple, for whom Jesus had affection, and she said to them: “They have taken away the Lord out of the memorial tomb, and we do not know where they have laid him.”
3 Then Peter and the other disciple went out and started for the memorial tomb. 4 Yes, the two together began to run; but the other disciple ran ahead of Peter with greater speed and reached the memorial tomb first. 5 And, stooping forward, he beheld the bandages lying, yet he did not go in. 6 Then Simon Peter also came following him, and he entered into the memorial tomb. And he viewed the bandages lying, 7 also the cloth that had been upon his head not lying with the bandages but separately rolled up in one place. 8 At that time, therefore, the other disciple who had reached the memorial tomb first also went in, and he saw and believed. 9 For they did not yet discern the scripture that he must rise from the dead. 10 And so the disciples went back to their homes.
however, kept standing outside near the memorial tomb, weeping. Then, while she
was weeping, she stooped forward to look into the memorial tomb
she viewed two angels in white sitting one at the head and one at the feet where
the body of Jesus had been lying.
they said to her: “Woman, why are you weeping?” She said to them: “They have
taken my Lord away, and I do not know where they have laid him.”
saying these things, she turned back and viewed Jesus standing, but she did not
discern it was Jesus.
said to her: “Woman, why are you weeping? Whom are you looking for?” She,
imagining it was the gardener, said to him: “Sir, if you have carried him off,
tell me where you have laid him, and I will take him away.”
said to her: “Mary!” Upon turning around, she said to him, in Hebrew: “Rabboni!”
(which means “Teacher!”)
said to her: “Stop clinging to me. For I have not yet ascended to the Father.
But be on your way to my brothers and say to them, ‘I am ascending to my Father
and YOUR Father and to my God and YOUR God.’”
Magdalene came and brought the news to the disciples: “I have seen the Lord!”
and that he said these things to her.
19 Therefore, when it was late on that day, the first of the week, and, although the doors were locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them: “May YOU have peace.” 20 And after he said this he showed them both his hands and his side. Then the disciples rejoiced at seeing the Lord. 21 Jesus, therefore, said to them again: “May YOU have peace. Just as the Father has sent me forth, I also am sending YOU.” 22 And after he said this he blew upon them and said to them: “Receive holy spirit. 23 If YOU forgive the sins of any persons, they stand forgiven to them; if YOU retain those of any persons, they stand retained.”
24 But Thomas, one of the twelve, who was called The Twin, was not with them when Jesus came. 25 Consequently the other disciples would say to him: “We have seen the Lord!” But he said to them: “Unless I see in his hands the print of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will certainly not believe.”
26 Well, eight days later his disciples were again indoors, and Thomas with them. Jesus came, although the doors were locked, and he stood in their midst and said: “May YOU have peace.” 27 Next he said to Thomas: “Put your finger here, and see my hands, and take your hand and stick it into my side, and stop being unbelieving but become believing.” 28 In answer Thomas said to him: “My Lord and my God!” 29 Jesus said to him: “Because you have seen me have you believed? Happy are those who do not see and yet believe.”
be sure, Jesus performed many other signs also before the disciples, which are
not written down in this scroll.
these have been written down that YOU may believe that Jesus is the Christ the
Son of God, and that, because of believing, YOU may have life by means of his
21 After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; but he made the manifestation in this way. 2 There were in company Simon Peter and Thomas, who was called The Twin, and Nathanael from Cana of Galilee and the sons of Zebedee and two others of his disciples. 3 Simon Peter said to them: “I am going fishing.” They said to him: “We also are coming with you.” Out they went and got aboard the boat, but during that night they caught nothing.
4 However, just as it was getting to be morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not, of course, discern that it was Jesus. 5 Then Jesus said to them: “Young children, YOU do not have anything to eat, do YOU?” They answered “No!” to him. 6 He said to them: “Cast the net on the right side of the boat and YOU will find [some].” Then they cast it, but they were no longer able to draw it in because of the multitude of the fishes. 7 Therefore that disciple whom Jesus used to love said to Peter: “It is the Lord!” Hence Simon Peter, upon hearing that it was the Lord, girded about himself his top garment, for he was naked, and plunged into the sea. 8 But the other disciples came in the little boat, for they were not a long way from land, only about three hundred feet away, dragging the net of fishes.
9 However, when they disembarked onto land they beheld lying there a charcoal fire and fish lying upon it and bread. 10 Jesus said to them: “Bring some of the fish YOU just now caught.” 11 Simon Peter, therefore, went on board and drew the net to land full of big fishes, one hundred and fifty-three of them. But although there were so many the net did not burst. 12 Jesus said to them: “Come, take YOUR breakfast.” Not one of the disciples had the courage to inquire of him: “Who are you?” because they knew it was the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise. 14 This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after his being raised up from the dead.
15 When, now, they had breakfasted, Jesus said to Simon Peter: “Simon son of John, do you love me more than these?” He said to him: “Yes, Lord, you know I have affection for you.” He said to him: “Feed my lambs.” 16 Again he said to him, a second time: “Simon son of John, do you love me?” He said to him: “Yes, Lord, you know I have affection for you.” He said to him: “Shepherd my little sheep.” 17 He said to him the third time: “Simon son of John, do you have affection for me?” Peter became grieved that he said to him the third time: “Do you have affection for me?” So he said to him: “Lord, you know all things; you are aware that I have affection for you.” Jesus said to him: “Feed my little sheep. 18 Most truly I say to you, When you were younger, you used to gird yourself and walk about where you wanted. But when you grow old you will stretch out your hands and another [man] will gird you and bear you where you do not wish.” 19 This he said to signify by what sort of death he would glorify God. So, when he had said this, he said to him: “Continue following me.”
20 Upon turning about Peter saw the disciple whom Jesus used to love following, the one who at the evening meal had also leaned back upon his breast and said: “Lord, who is the one betraying you?” 21 Accordingly, when he caught sight of him, Peter said to Jesus: “Lord, what will this [man do]?” 22 Jesus said to him: “If it is my will for him to remain until I come, of what concern is that to you? You continue following me.” 23 In consequence, this saying went out among the brothers, that that disciple would not die. However, Jesus did not say to him that he would not die, but: “If it is my will for him to remain until I come, of what concern is that to you?”
is the disciple that bears witness about these things and that wrote these
things, and we know that the witness he gives is true.
25 There are, in fact, many other things also which Jesus did, which, if ever they were written in full detail, I suppose, the world itself could not contain the scrolls written.